Changing all strings except one in a list of lists to a float